2026年01月03日

昼食を食べたカラガンダの料理店

2025年2月1日にSSブログからSeesaaブログに全記事を移行させました。Seesaaブログに慣れるために、昔の記事に手を加えてブラシュアップして再掲載させことから始めさせていただいています。
台湾の記事を15ブラシュアップして紹介させていただきました。
次はカザフスタンの記事を20ブラシュアップして紹介したいと思います。
首都のアスタナと最大都市アルマトイは後日ブラシュアップいたします。
本記事が10/20です。
写真の上のカーソルがの場合はクリックすると拡大します。

カザフスタンのカラガンダ(Қарағанды)の町で昼食に入ったレストランです。
料理の種類はロシア料理でした。カザフスタンは1991年12月16日に旧ソ連から独立したこともあり、今のでも美味しいロシア料理のお店があるそうです。

入口では大きな木彫りの熊さんが迎えてくれました。


店内です。コートなどは預かってもらう格式あるレストランでした。すでに12時30分ですが我々が最初のお客さんでした。ところが食べ終わって帰るときは沢山のお客さんでいっぱいでした。どうやらこちの昼食は遅いようでした。


レストランで店員さんも急いでテーブルの飾り付けをされていました。


メニューの一部「COLD APPETIZERS FOR VODKA( ウォッカに合う冷たい前菜 )」を紹介します。
  9. Caviar Sandwiches       キャビアサンドイッチ
 10. Holodec wieh Mustard     マスタード添えホロデック
 11. Black Caviar 30 gm.      ブラックキャビア 30g
 12. Red Caviar 30gm.        レッドキャビア 30g
 13. Slightly-Salted Salmon    軽く塩味をつけたサーモン
 14. Sauerkraut with Cowberries コケモモ入りザワークラウト
 15. Garlic Bread           ガーリックパン
 16. Grandma's Seedbed       おばあちゃんの苗床
カザフスタンの1000tg.(テンゲ / теңге / teñge)は日本円で309円です。 この範囲で最も高い2つがキャビアサンドイッチの6090tg.(1882円)とブラックキャビア30gの5990tg.(1851円)でした。
昼食のために入ったので、このメニューの前菜は注文しませんでした。


これは有名な飲み物です。
少し甘みのある飲み物で原料は野菜のようでしたが名前はわかりませんでした。


こちらが飲み物をしれてくれた方です。
後ろに日本人の顔のような女性の方がおられますが、お店のマネージャーのような方です。
カザフスタンは日本人の顔の人と欧米人の顔の人の国だったのです。カザフスタンはモンゴルの隣に位置するので日本人系の顔の人が多いようです。日本人の顔の人でも、日本語は通じません。


これが赤い飲み物の拡大写真です。


ヨーロッパ同様にパンは必ず出てきます。
黒パンも入っていました。おいしそうなパンでした。


サラダです。上の飲み物同様に赤い色彩の野菜が多かったです。


豆の入ったサラダです。


ガーリックトーストにトマトとオリーブが添えられていました。これもどうやら有名なもののようでした。


ロシア料理と言えばボルシチに代表されるようにスープです。今回はすすめられた透明なスープを頼みました。


私以外の日本の人はビーフストロガノフを頼みました。
やっぱり本場では食べてみたくなりますね。ご飯がついているとカレーのように感じてしまいますが、もちろん別物です。 ビーフストロガノフの記事 → その1 その2
ビーフストロガノフを調べてみると16世紀初頭にウラル地方で成功した豪商・ストロガノフ家の家伝の一品であったとされています。食事と料理が好きな当主が深夜、小腹が空いて起きたものの家人や使用人は全員眠っていたため有り合わせの材料で料理を作ってみたら旨かった事から出来た料理だと言い伝えがありますが、実際は貴族のたしなみであった『開かれた食事会』のために雇われ料理人が作ったのが真相のようです。19世紀に帝政ロシアのストロガノフ伯爵のフランス人コック長が広めたそうです。


私はステーキを頼みました。これもロシア料理ということで頼んでみました。やっぱり一流レストランの料理はおいしいです。ご飯が出てくるのが新鮮でした。ステーキの上に乗っているのはネギでした。東アジア以外の国でネギ(葱)が出てきたのは初めての経験だと思います。食という意味ではカザフスタンはアジアの域なのかもしれませ。


お店の敷地にこれがありました。食事が終わってお店を出るときに気が付きました。
標識は一番上からҚАРАҒАНДА(カラガンダ)、OKM、ACTAHA(アスタナ)、MOCKBA(モスクワ)です。つまり、この場所であるカラガンダからアスタナ(カザフスタンの首都)とモスクワ(ロシアの首都)の方向を示しているようです。


Google地図でレストランの場所を探したので紹介しておきます。マイナイのアイコンを数回クリックすると町の中のレストランの位置がわかると思います。緑のマークのところの文字は冒頭の写真の看板の文字と一致するのでレストラン名だと思います。類似の文字を探して店名を書いてみました。
若干違うようですが、こんな感じです。→TPAKTИPБ MEДBБДЬ
その後にGoogleマップに登録された名前はТрактир Три Медведя(トラクチル・トゥリ・メドヴェジャ)とДиссидент(ジッシデント)です。

ストリートビュー(SV)でレストランを紹介します。
このSVからもレストランの位置を見つけることが出来ます。
posted by SORI at 21:47| Comment(54) | TrackBack(1) | カザフスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ビーストスロガノフおいしそう。
Posted by 楽しく生きよう at 2012年01月26日 10:47
楽しく生きようさん こんにちは
ディナーを食べてみたいお店でした。この町に住んでいる人に、わざわざこのレストランを紹介してもらったのでこの町でも有数なレストランなのだと思います。
Posted by SORI at 2012年01月26日 12:21
木彫りの熊さんと、民族衣装(?)の店員さんが可愛いです♪
ビーフストロガノフは、サワークリームを使うので、
家庭ではなかなか作れません。
サラダもスープも美味しそうです!
Posted by まほ at 2012年01月27日 02:24
まほさん おはようございます。
ロシア料理の基本はスープのような気がします。どんなに簡単な食事でもスープだけは出てきました。それだけに美味しいです。
Posted by SORI at 2012年01月27日 06:38
ビーフストロガノフって、確かにロシア料理でしたね・・・。
本場で、なんて考えたことも無かったな!
Posted by Ronnie at 2012年01月28日 09:11
Ronnieさん おはようございます。
歴史的にカザフスタンは中央アジア料理とロシア料理が地元料理と言えるかもしれません。どちらもおいしいです。
Posted by SORI at 2012年01月28日 09:16
本当に随所に「赤」が使われていますね。すばらしいセンス。
彩りがいいお料理は、食欲も湧きますしね。
レストランの赤い屋根もかわいいです。
Posted by みんこ at 2012年01月29日 23:38
みんこさん こんばんは
こちらはカラガンダでもいいお店なのだと思います。入った瞬間から伝わってきました。料理もおいしかったです。
Posted by SORI at 2012年01月31日 00:28
お出迎えのクマさんがかわいいですね。
ここでも私は間違いなく、隣に並んで同じポーズを取って、
同じ表情をして、記念撮影してしまいそうです。
ロシア料理も色々な種類がありますよね。
ボルシチではないスープがとても気になりました。
Posted by youzi at 2012年02月19日 11:12
youziさん おはようございます。
あっさりとした、とても美味しいスープでした。家で作ろうとしても再現できません。ロシアはスープの国でもありますね。
走った道をたどって航空写真でレストランを見つけました。見つけるとうれしくなります。本当にお店のマスコットベアーでした。
Posted by SORI at 2012年02月19日 11:19
お料理も美味しそうですが
店員さんの衣装が最高に可愛いです♪
あ、勿論衣装だけじゃありませんよ(笑
Posted by 昆野誠吾 at 2014年01月04日 21:51
SORIさん、こんばんは。
ロシア料理はボルシチくらいしか知りませんが
色々あるのですね。美味しそうです。
Posted by PENGUIN at 2014年01月04日 22:29
ロシア料理というと、ボルシチとピロシキしか知りません(^^;
一度本格的なロシア料理を食してみたいです。
Posted by 駅員3 at 2014年01月04日 23:30
SORIさんおはようございます
入り口のクマさん可愛いですね
お酒はウォッカですか(笑)
Posted by kazu-kun2626 at 2014年01月05日 06:47
昆野誠吾さん おはようございます。
その土地の衣装はいいですね。
カザフスタンのカラガンダに行かれる時は是非ともお店の名前を思い出してください。
Posted by SORI at 2014年01月05日 07:29
PENGUINさん おはようございます。
いろんな料理を堪能させてもらいました。カザフスタンは肉料理が主体でワイルドな雰囲気ですが、ロシア料理は、それに比べると優雅でした。
Posted by SORI at 2014年01月05日 07:31
駅員3さん おはようございます。
ロシアやウクライナにも行って、いろんなロシア料理を知りました。ロシア料理はウクライナ料理とも言える面がありました。
Posted by SORI at 2014年01月05日 07:41
kazu-kun2626さん おはようございます。
そうなんです。皆さんウォッカが大好きでした。
私もよく飲まされました。
Posted by SORI at 2014年01月05日 07:42
以前は近所にもロシア料理店があったんですが、いまはなくなってしまって・・・。食べてみたくなりました。
Posted by cocoa051 at 2014年01月05日 10:12
ご飯が付いてくると、何故か安心感が出て、
親しみを感じてしまいます。。
ご飯の味は、如何でしたか?
Posted by なんだかなぁ〜!! 横 濱男 at 2014年01月05日 10:36
こんにちは。このレストランは、カザフスタンでもロシア寄りにあるんですね。恥ずかしながら、ロシア料理といえば、ボルシチしか知りません。。
Posted by hasseyおやじ at 2014年01月05日 11:04
cocoa051さん こんにちは
近所にロシア料理があるなんて珍しいですね。でもなくなってしまって残念でしょう。珍しい外国の料理が日本に根付くのは大変ですね。
Posted by SORI at 2014年01月05日 12:51
なんだかなぁ〜!! 横 濱男さん こんにちは
パンの世界だと思っていたので、ご飯があるのに驚きました。いろんなことが体験できました。
Posted by SORI at 2014年01月05日 16:03
hasseyおやじさん こんにちは
私もろいぁに行くまではロシア料理のことは知りませんでした。そのおかげてカザフタンで違和感なく接することが出来ました。
Posted by SORI at 2014年01月05日 16:07
そっかーーーー^^
ごはんが出てくるのはびっくりですね。
スープの国っていう感じがしていたからパンでしょうに。
おいしいスープは嬉しい料理です!!!
ハンガリーの田舎で頂いたグーラッシュ。これは自分で作ってもあのような味になりません。ロシアも相当美味しいでしょうね。
ストロガノフ伯爵という人名からきていた。
料理名に歴史的人名がつくことって面白いですよね。
忘れないし(笑)
Posted by ake_i at 2014年01月05日 19:30
ake_iさん こんばんは
本場で食べる料理は格別ですね。正真正銘の本場の味ですから!
それにしてもご飯には驚かされましたが、ロシアやウクライナでもご飯が出てきました。その時も驚きました。
Posted by SORI at 2014年01月05日 19:52
ロシア料理と聞いてパッと浮かぶのは
やはりボルシチです。あとピロシキ^^
お店の方の服装も素敵ですね^^
Posted by ryang at 2014年01月06日 20:38
ryangさん おはようございます。
ボルシチも地域により違うし、いろんな種類があるのに驚きました。味噌汁にもいろんな味があるのと同じかもしれません。
ピロシキにも驚ろかされました。それに美味しかったです。
Posted by SORI at 2014年01月07日 06:36
おはようございます!
nice!です。
Posted by shiho at 2026年01月03日 05:54
高校時代「黒パン」があだ名の先生いました。戦後でしたから。
Posted by 夏炉冬扇 at 2026年01月03日 07:34
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
今年も海外の美味しいもの楽しみにしています!
Posted by シマリス at 2026年01月03日 08:32
明けましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします
カザフスタンとは名前は聞いたことがありますが
縁のない国です、このような異国の風景いつも
楽しみにしています
Posted by kenji-s at 2026年01月03日 09:51
カザフスタンの食文化は良く判りせんが、レストランの食事はどの国も美味しいようですね。
Posted by 弐号 at 2026年01月03日 09:56
nice!です。
Posted by じゅんぺ at 2026年01月03日 10:13
キレイなレストランですね。ビーフストロガノフの由来は初めて知りました。ありがとうございます。とても美味しそうですね。
Posted by 溺愛猫的女人 at 2026年01月03日 11:10
こんにちは・・・(^-^)!!
一富士、何とかで・・・
今日は何とも綺麗な初富士を見て来ました😀
Posted by Take-zee at 2026年01月03日 15:26
今年もよろしくお願いします
Posted by しばちゃん2cv at 2026年01月03日 16:04
明けましておめでとうございます。
よろしくお願いいたします。
カザフスタン、耳にしますが一般人には縁遠いですね!
年始早々、お腹いっぱいです。
Posted by ファルコ84 at 2026年01月03日 16:21
新年あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!

ないすです!
Posted by エバンス at 2026年01月03日 18:10
ロシア料理をベースにして、アジアンなテーストが入ってくるような料理なのですね。
Posted by ヨッシーパパ at 2026年01月03日 18:41
意外に神経質?海外では生もの・水に気を付けて飲食を・・・
なので美味しさとか満腹とかは?
Posted by 侘び助 at 2026年01月03日 21:42
shihoさん おはようございます。
nice! ありがとうございます。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:24
夏炉冬扇さん おはようございます。
あだ名に黒パンが使われていたのですね。
黒パンの本場に行ったら、一生懸命探して黒パンを食べました。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:29
シマリスさん 明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いいたします。
海外での食事は楽しみでした。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:32
kenji-sさん 明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
まさかカザフスタンに行くことになるとは思ってもいませんでした。
珍しい国に行くのも楽しみです。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:34
弐号さん おはようございます。
この町で有名なレストランのようでした。
夕食を食べてみたかったです。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:37
じゅんぺさん おはようございます。
nice! ありがとうございます。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:37
溺愛猫的女人さん おはようございます。
ほんと、お洒落なお店でした。
ビーフストロガノフの由来を読んでいただいてうれしいです。
ありがとうございます。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:39
Take-zeeさん おはようございます。
きれいな初富士を見られたのですね。
今年はいいことが沢山あることでしょう。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:41
しばちゃん2cvさん おはようございます。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:42
ファルコ84さん 明けましておめでとうございます。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。
こちらも子供たちが来て、沢山食べました。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:44
エバンスさん 明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
ないす ありがとうございます。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:45
ヨッシーパパさん おはようございます。
カザフスタンの特徴のなる料理になっていて大満足でした。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:47
侘び助さん おはようございます。
海外での食事は気を使う必要がありますね。
苦しんだ人を何度も見ました。
海外に1491日滞在したのでことは4400回以上の食事した計算になりますが、幸いにも私自身は体を壊すことは無かったです。
Posted by SORI at 2026年01月04日 05:55
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック

訪れた町
Excerpt: 写真の上のカーソルがの場合はクリックすると拡大します。 今までに訪れた町をプロットしています。プロットは海外に行く機会が多かったことから記録の意味で始めました。エリアごとに色分けしています。現在のプロ..
Weblog: まっくろクロスケ
Tracked: 2017-05-28 07:12